Bliss Report

winniebliss

MOFFAT TRANSLATION

Genesis 12:1-3
‘Said the Eternal to Abram, “Leave your country, leave your kindred, leave your father’s house, for a land that I will show you; I will make a great nation of you and bless you and make you famous for your bliss; those who bless you, I will bless, and anyone who curses you I will curse, till all nations of the world seek bliss such as yours.”

Genesis 18:12
‘So Sarah laughed to herself. “Marriage-bliss for a worn old creature like me, with an old husband!”

Genesis 18:17, 18
‘Abraham went to escort them, and the Eternal thought, “Shall I hide from Abraham what I am going to do, seeing that Abraham is to become a large and powerful nation, and that all the nations of the world are to seek bliss like his?”‘

Genesis 22:17, 18
‘After Abraham offered Isaac, the Eternal said to him… ‘I will indeed make your descendants as numerous as the stars in the sky and the sand on the sea-shore; your descendants shall conquer the seats of their foes, and all nations on earth shall seek bliss like theirs- and all because you have obeyed my word.’

Genesis 26:4
‘And the Eternal said to Isaac… “I will ratify the oath I swore to your father Abraham, and I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and give all this region to your descendants, and all nations of the world shall seek bliss like theirs…”

Genesis 28:14
‘And the Eternal said to Jacob… “I am the Eternal, the God of your ancestor Abraham and the God of Isaac; to you and to your descendants I give this Land where you are lying. Your descendants shall be as numerous as the dust on the ground, you shall extend west and east and north and south, and all nations of the world shall seek bliss such as yours and your descendants.”

2Samuel 23:5
‘God has made my line secure, his pact with me shall never end, all is in order due and sure; on him my bliss and weal depend.’

Psalms 16:6
‘Thou art what I obtain from life, O thou Eternal, thou thyself art my share; fair prospects are allotted me, a blissful heritage is mine…

Psalms 16:11
Thou will reveal the path to life, to the full joy of thy presence, to the bliss of being close to thee forever.’

Psalms 32:1-2
‘Oh the bliss of him whose guilt is pardoned, and his sin forgiven!
Oh the bliss of him whom the Eternal has absolved, whose spirit has made full confession!’

Psalms 45:6, 7
‘Your throne shall stand for evermore; for, since your scepter is a scepter just, since right you love and evil you abhor, so God, your God, crowns you with bliss above your fellow kings.’

Psalms 65:4
‘Happy is he whom thus thou choosest to dwell in thy courts, close to thee. Fain would we have our fill of this, thy house, thy sacred shrine- it’s bliss!’

Psalms 73:28
‘But to be near God is my bliss, to shelter with the Lord; (that I may tell of all your good works).’

Psalms 84:11
‘For God the Eternal is a sun and shield, favour and honour he bestows; he never denies bliss to the upright.’

Psalms 85:12
Yes, the Eternal brings us bliss; our land is yielding fruit.

Proverbs 3:17 (said of wisdom)
‘Her ways are ways of tranquil ease, and all her paths are bliss.’

Proverbs 10:28
‘The hopes of good men end in bliss

Isaiah 45:7
‘I form light, and I make darkness. I bring bliss and calamity.’

Isaiah 48:18 (said of Israel)
‘If you would only listen to my orders, you would have bliss brimming like a river’

Isaiah 55:12
‘for you shall leave with joy, and be lead off in blissful bands;

Isaiah 59:8 (said of violent men)
‘They care not for what leads to bliss, their paths are void of justice; they take the crooked course, where bliss is all unknown.’

Jeremiah 4:1-2
‘If you will turn back, O Israel, if you will turn to me, if you will put away your idols vile and never stray from my sight, if you will swear, “As the Eternal lives!” from lives just, honest, right, then shall the nations seek their bliss through him, and glory in him.’

Zechariah 4:12-14
“What are these two olive branches, held by the two golden spouts that empty oil into the golden bowl?” he replied, “these are the sources of the oil of bliss, the two men who stand before the Lord of all the earth.”

Romans 4:6-9
‘Just as David himself describes the bliss of the man who has righteousness counted to him by God, apart from what he does- Blessed are they whose breaches of the Law are forgiven, whose sins are covered! Blessed is the man whose sin the Lord will not count to him. Now is the description of bliss meant for the circumcised or for the uncircumcised as well? Abraham’s faith, I repeat, was counted to him as righteousness.’

1 Corinthians 4:8
‘you Corinthians have your heart’s desire already, have you? You have heaven’s rich bliss already!’

Hebrews 9:11
‘But when Christ arrived as the high priest of the bliss that was to be, he passed through the greater and more perfect tent which no hands had made…

Hebrews 10:1
‘For as the Law has a mere shadow of bliss that is to be, instead of representing the reality of that bliss …’

AMPLIFIED TRANSLATION

Genesis 14:19
‘And he blessed him and said, Blessed (favored with blessings, made blissful, joyful) be Abram by God Most High, Possessor and Maker of heaven and earth,’

Psalm 84:11
‘For the Lord God is a sun and Shield; the Lord bestows [present] grace and favor and [future] glory (honor, splendor and heavenly bliss)!’

Romans 8:15
For [the Spirit which] you have now received [is] not a spirit of slavery to put you once more in bondage to fear, but you have received the Spirit of adoption [the Spirit producing sonship] in [the bliss of] which we cry, Abba (Father)! Father!’

Romans 8:23
‘And not only the creation, but we ourselves too, who have and enjoy the firstfruits of the [Holy] Spirit [a foretaste of the blissful things to come] groan inwardly as we wait for the redemption of our bodies [from sensuality and the grave, which will reveal] our adoption (our manifestation as God’s sons).’

BARCLAY TRANSLATION

Mathew 5:3-11
3…’O the bliss
4… ‘O the bliss
5… ‘O the bliss
6… ‘O the bliss
7… ‘O the bliss
8… ‘O the bliss
9… ‘O the bliss
10… ‘O the bliss
11… ‘Yours is the bliss, when men shall heap their insults on you and persecute you, and tell every wicked kind of lie about you for my sake.’

Luke 6:20-22
20…’O the bliss
21… ‘O the bliss
22… ‘Yours is the bliss

Romans 4:7-9
‘O the bliss of those who have broken the law and been forgiven, whose sin has been put out of sight. O the bliss of the man whose sin is not debited against him by the Lord.

Does this description of bliss apply to only those who are circumcised, or also to those who are uncircumcised?’

WILLIAMS TRANSLATION

2 Corinthians 5:5
‘Now it is God himself who has put the finishing touches on me for this change, because he has given me the Spirit as the first installment of future bliss.’

FENTON TRANSLATION

Genesis 49:25, 26
‘… With the blessings below of dancing water, With the bliss of the breasts, and love! May the blessings of your father strengthen, With the bliss of the fertile vales.-‘

Deuteronomy 33:13
‘Then to Joseph he said may the Lord give bliss to his land.’

Psalms 24:3-5
‘Who should mount to the hill of the Lord, To His Holy Place who should go? The clean handed and pure of heart, Who incites not to his mind to deceive, And who does not feats upon vice, He will receive bliss from the Lord, And from my God win in his right. These are the kind who desire You, Like Jacob who seek for Your face.’

Psalms 65:4,5
‘The emotions of passion were stronger than I,- But You can erase our sins. Happy he whom You choose and approach, He can dwell in Your Courts full of bliss; In the House of Your Holy retreat.’

A.S. WAY TRANSLATION

Psalm 126:1
‘When God to Zion brought us back from exile home returning, It seemed a dream, a blissful dream!’

ABUV

1Timothy 1:11 ‘…
according to the gospel of the glory of the blissful God.’

1Timothy 6:15
‘… who is the blissful and only potentate…

..but the grace of God in Christ is able to overcome even this power of sin when intensified by the law and to bring man back to divine favor and assure him of eternal bliss.

Romans 5
-George Barker Stevens (The Epistles of Paul)